A. Erkölcsi bizonyítvány beszerzése Magyarországról
(Applying for a certificate of good conduct)

1. Töltse ki az alábbi kérőlap mindkét oldalát:
(Fill out both pages of the application form)

adatlap 1.old.              adatlap 2.old.

2. Keresse fel lakóhelye szerint illetékes magyar külképviseletet
(Hand in your application your application in person at the diplomatic or consular representation whose area of responsibility includes the state you live in (see consular districts of Hungarian missions in the U.S).

3. Amennyiben postán nyújtja be kérelmét a külképviselet előtt ismert amerikai közjegyzővel - notary public - (lásd  listát) vagy a Magyar Köztársaság tiszteletbeli konzuli tisztviselőjével hitelesíttetnie kell személyazonosságát - érvényes, fényképpel ellátott igazolvánnyal  a 3. sz. melléklet felhasználásával -, valamint az adatlapon lévő aláírását.   A konzuli díjat a megkeresett magyar külképviselet névre kiállított pénzes utalványon (money order) kérjük megküldeni. A kérelemmel együtt szíveskedjen egy saját névre megcímzett és ajánlott levélként felbélyegzett borítékot is küldeni. (Ennek hiányában a konzuli díjon felül további 5 USD postaköltséget kell küldeni a kérelem benyújtásakor.) Nagykövetségünk vagy a főkonzulátus csak akkor tudja gyorspostai szolgálattal visszaküldeni a kért okmányt, ha a kérelmező ezt előzetesen kifizeti vagy saját költségén történő visszaküldést lehetővé tesz.

If you send in your request by mail, you have to certify a.) your signature on the application form and b.) your identity before a public notary using this form and this data sheet if the public notary is not on this list, or by one of the Hungarian Honorary Consuls. Please pay fee by sending a money order made out to the name of the competent foreign mission of Hungary in the United States, and include a self-addressed and stamped envelope for certified mail (or otherwise remit an additional $5 with your application) in your application. The Embassy or the Consulate General can arrange for the return of the the requested document(s) by express mail only if the necessary envelopes, fees, stamps, account numbers, etc. are included.

Az erkölcsi bizonyítvány beszerzésének ideje általában 2-3 hónap.
Generally, it will take about 2-3 months for you to receive the requested document(s).

4. Díjak (fees):

Személyes benyújtás esetén:

(When applying in person):

Postán továbbított benyújtás esetén:

(When sending in the application by mail):

B. "Kivonat a bűnügyi nyilvántartásból” okmány kérelmezése

Applying for an „Extract from the criminal records”

1. Töltse ki az alábbi kérőlap mindkét oldalát:
(Fill out both pages of the application form)

adatlap 1.old.                   adatlap 2.old.

2. Keresse fel lakóhelye szerint illetékes magyar külképviseletet
(Hand in your application your application in person at the diplomatic or consular representation whose area of responsibility includes the state you live in (see consular districts of Hungarian missions in the U.S).

3. Amennyiben postán nyújtja be kérelmét a külképviselet előtt ismert amerikai közjegyzővel - notary public - (lásd  listát) vagy a Magyar Köztársaság tiszteletbeli konzuli tisztviselőjével hitelesíttetnie kell személyazonosságát - érvényes, fényképpel ellátott igazolvánnyal  a 3. sz. melléklet felhasználásával -, valamint az adatlapon lévő aláírását.   A konzuli díjat a megkeresett magyar külképviselet névre kiállított pénzes utalványon (money order) kérjük megküldeni. A kérelemmel együtt szíveskedjen egy saját névre megcímzett és ajánlott levélként felbélyegzett borítékot is küldeni. (Ennek hiányában a konzuli díjon felül további 5 USD postaköltséget kell küldeni a kérelem benyújtásakor.) Nagykövetségünk vagy a főkonzulátus csak akkor tudja gyorspostai szolgálattal visszaküldeni a kért okmányt, ha a kérelmező ezt előzetesen kifizeti vagy saját költségén történő visszaküldést lehetővé tesz.

If you send in your request by mail, you have to certify a.) your signature on the application form and b.) your identity before a public notary using this form and this data sheet if the public notary is not on this list, or by one of the Hungarian Honorary Consuls. Please pay fee by sending a money order made out to the name of the competent foreign mission of Hungary in the United States, and include a self-addressed and stamped envelope for certified mail (or otherwise remit an additional $5 with your application) in your application. The Embassy or the Consulate General can arrange for the return of the the requested document(s) by express mail only if the necessary envelopes, fees, stamps, account numbers, etc. are included.

4. Díjak - Fees

 Személyes benyújtás esetén:

(When applying in person):

Postán továbbított benyújtás esetén:

(When sending in the application by mail):

Az okirat beszerzésének ideje általában 2-3 hónap.
Generally, it will take about 2-3 months for you to receive the requested document.